öÎÊ¥¼¯ÍÅ